Esther 2:6 who was a captive from Jerusalem, which Nebuchadnezzar the king of Babylon captured.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 who G1510.7.3 was G164 a captive G1537 from G* Jerusalem, G3739 which G162 [⁵captured G* ¹Nebuchadnezzar G3588 ²the G935 ³king G* ⁴of Babylon].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ος G1510.7.3 ην G164 αιχμάλωτος G1537 εξ G* Ιερουσαλήμ G3739 ην G162 ηχμαλώτευσε G* Ναβουχοδονόσορ G3588 ο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-NSM ος G1510 V-IAI-3S ην G164 A-NSM αιχμαλωτος G1537 PREP εξ G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3739 R-ASF ην G162 V-AAI-3S ηχμαλωτευσεν N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSM βαβυλωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אשׁר הגלה מירושׁלים עם הגלה אשׁר הגלתה עם יכניה מלך יהודה אשׁר הגלה נבוכדנצר מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H834 אשׁר Who H1540 הגלה had been carried away H3389 מירושׁלים H5973 עם with H1473 הגלה the captivity H834 אשׁר which H1540 הגלתה had been carried away H5973 עם with H3204 יכניה Jeconiah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah, H834 אשׁר whom H1540 הגלה had carried away. H5019 נבוכדנצר Nebuchadnezzar H4428 מלך the king H894 בבל׃ of Babylon

new⁽ⁱ⁾

6 H1540 [H8717] Who had been carried away H3389 from Jerusalem H1473 with the captives H1540 [H8717] who had been carried away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah, H5019 whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 [H8689] had carried away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui translatus fuerat de Jerusalem eo tempore quo Jechoniam regem Juda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ that was translatid fro Jerusalem in that tyme, wherynne Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid Jechonye, kyng of Juda;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ which was caried awaye from Ierusalem, whan Iechonias the kynge of Iuda was led awaye, (whom Nabuchodonosor the kynge of Babilon caried awaye)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ which was carried away from Jerusalem, when Jechoniah the king of Judah was led away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon carried away;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ whyche was caryed awaye from Ierusalem, when Iekoniah the kinge of Iuda was led awaye (whom Nabuchodozor the kinge of Babilon caryed awaye)

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ which was caryed awaye from Ierusalem, whan Iekonia the kyng of Iuda was led awaye, (whom Nabuchodonozor the kyng of Babilon caryed thence)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Which had bene caryed away from Ierusalem with the captiuitie that was caryed away with Ieconiah King of Iudah (whom Nebuchad-nezzar King of Babel had caryed away)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Which was caryed away from Hierusalem with the captiuitie, when Iekonia the king of Iuda was led away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon caryed thence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem at the time that Nabuchodonosor king of Babylon carried away Jechonias king of Juda,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 Who had been carried away [H8717] H3389 from Jerusalem H1473 with the captivity H1540 which had been carried away [H8717] H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah H5019 , whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 had carried away [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He had been carried away captive from Jerusalem among them whom Nabuchodonosar king of Babylon had captivated.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 [H8717] Who had been carried away H3389 from Jerusalem H1473 with the captives H1540 [H8717] who had been carried away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah H5019 , whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 [H8689] had carried away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been brought a prisoner from Jerusalem, which Nabuchodonosor king of Babylon had carried into captivity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὃς ἦν αἰχμάλωτος ἐξ Ἱερουσαλὴμ, ἣν ᾐχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away into exile from Jerusalem with the exiles who had been exiled with Jeconyah, the king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried into exile.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been removed from Jerusalem with the removal that was removed with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon removed—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Who was carried captive from Jerusalem with the captivity which was carried into exile with Jeconiah, king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babel carried into exile.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar he king of Babylon had carried away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives that had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 who had been carried away H3389 from Jerusalem H1473 with the captives H1540 that had been carried away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah, H5019 whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 had carried away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives that had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been exiled from Jerusalem, with the exiles who were carried away with Jeconiah king of Judah,––whom, Nebuchadnezzar king of Babylon, exiled.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ whose family had been carried away from Jerusalem with the deportation that had been carried away with Jeconiah king of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had deported.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been taken away from Jerusalem among those who had been made prisoner with Jeconiah, king of Judah, when Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken him away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been stripped from Jerusalem with the captivity which had been led away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ who was exiled from Yeru Shalem with the exile which was exiled with Yekon Yah sovereign of Yah Hudah, whom Nebukadnets Tsar the sovereign of Babel exiled.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 who had been carried away H3389 from Jerusalem H1473 with the captives H1540 who had been carried away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah, H5019 whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 had carried away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H834 Who H1540 had been carried H1546 away H3389 from Jerusalem H1473 with the captivity H834 which H1540 had been carried H1546 away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah, H834 whom H5019 Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 had carried H1546 away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 Who had been carried away H3389 from Jerusalem H1473 with the captivity H1540 which had been carried away H3204 with Jeconiah H4428 king H3063 of Judah, H5019 whom Nebuchadnezzar H4428 the king H894 of Babylon H1540 had carried away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah, king of Judah, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had carried away.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been brought a prisoner from Jerusalem, which Nebuchadnezzar king of Babylon had carried into captivity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been brought a prisoner from Jerusalem, which Nabuchodonosor king of Babylon had carried into captivity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He had been taken away from Jerusalem among those who had been made prisoner with Jeconiah, king of Judah, when Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken him away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ He had been taken into captivity from Jerusalem along with the exiles who had been deported with Jeconiah, king of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon had taken into exile.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ who was deported* from Jerusalem with the exiles* who were deported* with Jeconiah* the king of Judah, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had deported.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He had been carried into exile from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon among those taken captive with Jeconiah king of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ who had been brought a prisoner from Jerusalem, which Nebuchadnezzar king of Babylon had carried into captivity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ der mit weggeführet war von Jerusalem, da Jechanja, der König Judas, weggeführet ward, welchen Nebukadnezar, der König zu Babel, wegführete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 der mit weggeführet war H3389 von Jerusalem H1540 , da H4428 Jechanja, der König H5019 Judas, weggeführet ward, welchen Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel, wegführete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ der mit weggeführt war von Jerusalem, da Jechonja, der König Juda's, weggeführt ward, welchen Nebukadnezar, der König zu Babel, wegführte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1473 H1540 der mit weggeführt H3389 war von Jerusalem H3204 , da Jechonja H4428 , der König H3063 Juda’s H1540 , weggeführt H5019 ward, welchen Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H1540 , wegführte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ ein Benjaminiter, der aus Jerusalem weggeführt worden war mit den Weggeführten, die mit Jekonja, dem König von Juda, weggeführt wurden, welche Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ der aus Jerusalem weggeführt worden war mit den Weggeführten, die mit Jekonja, dem König von Juda, weggeführt wurden, welche Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3389 der aus Jerusalem H1540 weggeführt H1540 worden war H4428 mit den Weggeführten, die mit Jekonja, dem König H3063 von Juda H1473 , weggeführt H5019 wurden, welche Nebukadnezar H4428 , der König H894 von Babel H1540 , weggeführt hatte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Die weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden, die weggevoerd waren met Jechonia, den koning van Juda, denwelken Nebukadnezar, de koning van Babel, had weggevoerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H834 Die H1540 H8717 weggevoerd was H4480 van H3389 Jeruzalem H5973 met H1473 de weggevoerden H834 , die H1540 H8717 weggevoerd waren H5973 met H3204 Jechonia H4428 , den koning H3063 van Juda H834 , denwelken H5019 Nebukadnezar H4428 , de koning H894 van Babel H1540 H8689 , had weggevoerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui avait été fait captif à Jérusalem, parmi ceux qu’avait emmenés Nabuchodonosor, roi de Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ il avait été transporté de Jérusalem avec les captifs qui avaient été transportés avec Jéconias, roi de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Lequel avait été transporté de Jérusalem, avec les prisonniers qui avaient été emmenés captifs avec Jéchonias, Roi de Juda, lesquels Nébuchadnetsar, Roi de Babylone, avait transportés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ qui avait été emmené de Jérusalem parmi les captifs déportés avec Jeconia, roi de Juda, par Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 qui avait été emmené H8717 H3389 de Jérusalem H1473 parmi les captifs H1540 déportés H8717 H1540 H8689 H3204 avec Jeconia H4428 , roi H3063 de Juda H5019 , par Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual había sido trasportado de Jerusalén con los cautivos que fueron llevados con Jeconías rey de Judá, a quien hizo trasportar Nabucodonosor rey de Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El cual había sido trasportado de Jerusalem con los cautivos que fueron llevados con Jechônías rey de Judá, á quien hizo trasportar Nabucodonosor rey de Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual había sido transportado de Jerusalén con los cautivos que fueron llevados con Jeconías rey de Judá, a quien hizo transportar Nabucodonosor rey de Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ që e kishin internuar nga Jeruzalemi bashkë me mërgimtarët e sjellë në robëri me Jekoniahun, mbretin e Judës, nga Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنصّر ملك بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ който беше отведен в плен от Ерусалим с пленниците, които бяха отведени в плен с юдовия цар Йехония, които вавилонският цар Навуходоносор беше отвел в плен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ On je bio protjeran iz Jeruzalema među prognanicima koje je babilonski kralj Nabukodonozor odveo zajedno s judejskim kraljem Jekonijom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A ten byl přestěhován z Jeruzaléma s přestěhovanými, kteříž přestěhováni byli s Jekoniášem králem Judským, kteréhož přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ som var bortført fra Jerusalem med de Fanger, som bleve bortførte med Jekonia, Judas Konge, hvem Nebukadnezar, Kongen af Babel, lod bortføre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅（又名約雅斤）和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 從前巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3063 將猶大 H4428 王 H3204 耶哥尼雅 H3389 （又名約雅斤）和百姓從耶路撒冷 H1540 擄去，末底改也在其內。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 从前巴比伦王尼布甲尼撒将犹大王耶哥尼雅（又名约雅斤）和百姓从耶路撒冷掳去，末底改也在其内。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H894 从前巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3063 将犹大 H4428 王 H3204 耶哥尼雅 H3389 （又名约雅斤）和百姓从耶路撒冷 H1540 掳去，末底改也在其内。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kiu estis translogxigita el Jerusalem kune kun la translogxigitoj, kiuj estis forkondukitaj kun Jehxonja, regxo de Judujo, kaj kiujn translogxigis Nebukadnecar, regxo de Babel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka oli viety Jerusalemista sen joukon kanssa, joka vietiin Jekonian Juudan kuninkaan kanssa, jonka Nebukadnetsar Babelin kuningas vei pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hänet oli viety Jerusalemista pakkosiirtolaisuuteen niiden pakkosiirtolaisten joukossa, jotka vietiin samalla kuin Jekonja, Juudan kuningas, jonka Nebukadnessar, Baabelin kuningas, vei pakkosiirtolaisuuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè Nèbikadneza, wa peyi Babilòn lan, te pran Jekonya, wa peyi Jida a, ansanm ak lòt prizonye yo nan lavil Jerizalèm pou l' te depòte yo, Madoche te ladan l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki Jeruzsálembõl fogva vitetett el a számûzött néppel, a mely elvitetett Jekóniással, Júda királyával együtt, a kit rabságba vitt el Nabukodonozor, babilóniai király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mordekhai telah ditawan ketika Yerusalem dikalahkan oleh Nebukadnezar, raja Babel. Mordekhai diasingkan ke Babel bersama-sama dengan Yoyakin, raja Yehuda, dan banyak tawanan yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ il quale era stato menato in cattività da Gerusalemme fra i prigioni, che furono menati in cattività con Ieconia, re di Giuda, il quale Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menato in cattività.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ch’era stato menato via da Gerusalemme fra gli schiavi trasportati in cattività con Jeconia, re di Giuda, da Nebucadnetsar, re di Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 전에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에서 유다 왕 여고냐와 백성을 사로잡아 갈 때에 모르드개도 함께 사로잡혔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mordechajas buvo ištremtas iš Jeruzalės kartu su Judo karaliumi Jechoniju, kurį ištrėmė Babilono karalius Nebukadnecaras.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A ten był przeniesiony z Jeruzalemu z innymi pojmanymi, którzy byli przeniesieni z Jechonijaszem, królem Judzkim, których był zawiódł w niewolę Nabuchodonozor, król Babiloński.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ que tinha sido levado de Jerusalém com os cativos que foram deportados com Jeconias, rei de Judá, o qual Nabucodonosor, rei de Babilónia, transportara.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Va goit ersooyl veih Jerusalem, ayns y chappeeys marish Jeconiah ree Yudah, ren Nebuchadnezzar ree Vabylon y chur lesh ersooyl.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han var blitt bortført fra Jerusalem med de fanger som blev bortført sammen med Judas konge Jekonja da han blev bortført av Babels konge Nebukadnesar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ care fusese luat din Ierusalim printre robii strămutaţi împreună cu Ieconia, împăratul lui Iuda, de Nebucadneţar, împăratul Babilonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ що був узятий з Єрусалиму з тим полоном, який був узятий разом з Єхонією, царем Юдиним, якого взяв був Навуходоносор, цар вавилонський.